¡RA! Форум Русская Аргентина
http://www.russianargentina.com.ar/

Советы огородникам.
http://www.russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=41&t=456
Страница 11 из 11

Автор:  саша из москвы [ 14 дек 2015, 19:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Советы огородникам.

pavlin писал(а):

Плоды, по форме, напоминают грушу, но бывают круглые

а как на аргентинском пишется?

Автор:  pavlin [ 14 дек 2015, 19:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Советы огородникам.

Palta или aguacate. Вот, Александр, это дерево, архив копнул для Вас специально :)

Вложения:



Автор:  саша из москвы [ 14 дек 2015, 19:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Советы огородникам.

pavlin писал(а):

Palta или aguacate

мне авокадо выдает. у вас на картинке вроде что-то другое?

upd. первая картинка подвисла. тогда всё правильно. авокадо

Автор:  pavlin [ 14 дек 2015, 19:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Советы огородникам.

Правильно, так зовут, я думаю Гугель знает и как правильно. Я еще фотку добавил выше.
Дошло... Abocado - адвокат по испански, испанцы - захватчики, из за дефекта своего языка не могли произнести индейское название, вот и получилось "авокадо". Пальта - простое, интернациональное название и итальяшки с испанцами выговаривают :)

Автор:  саша из москвы [ 14 дек 2015, 20:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Советы огородникам.

pavlin писал(а):

Правильно, так зовут, я думаю Гугель знает и как правильно. Я еще фотку добавил выше.
Дошло... Abocado - адвокат по испански, испанцы - захватчики, из за дефекта своего языка не могли произнести индейское название, вот и получилось "авокадо". Пальта - простое, интернациональное название и итальяшки с испанцами выговаривают :)

мне ближе abacate

Автор:  pavlin [ 14 дек 2015, 20:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Советы огородникам.

саша из москвы писал(а):

abacate

:unknown: Ага, нашел, и так называют :)
а у нас растет :)

Автор:  Yopernyi Teatr [ 15 дек 2015, 02:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Советы огородникам.

Точно! Пальта - это авокадо!

Автор:  Yopernyi Teatr [ 15 дек 2015, 02:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Советы огородникам.

саша из москвы писал(а):

а как на аргентинском пишется?


Пальта! А по русски - авокадо!

Автор:  Клара [ 15 окт 2020, 10:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Советы огородникам.

Клубника любит воду и солнце - она к нему тянется, но она не сильно прихотлива. У нас была "Виктория" - плодоносила каждый год. пока рейдеры не забрали участок

Страница 11 из 11 Часовой пояс: UTC − 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/